ошибка в словаре?

[jayrandom]

На слово parsimony Лингво выдаёт следующий пример использования:

Due to official parsimony only the one machine was build.

Я в нём заметил две ошибки. Кто больше?

PS: Почему-то мне казалось, что этот словарь целиком базируется на Гальперине или Мюллере. Кому теперь верить?

Comments

[taranaga.livejournal.com]

Такого слова наверное вообще не бывает!
Во всяком случае я про него никогда не слышал :)

[jayrandom.livejournal.com]

Не, слово есть - честно. Вон даже Google его находит :)

[karadag.livejournal.com]

Хм, нашел, кого слушать. Если онлайн, то http://www.m-w.com/ и http://www.multitran.ru/ — что еще нужно, чтобы встретить старость! :)

[jayrandom.livejournal.com]

Вау! Спасибо, браток!
Хорошие словари на мультитране :)

[kotya.livejournal.com]

Верить надо мультилексовскому словарю Апресяна www.medialingua.ru . Или на диске Гальперинскому (в Москве все это продается) :)
Узнаю брата биоинформатика - парсимонии всякие.

[jayrandom.livejournal.com]

Спасибо, так я понемногу соберу коллекцию словарей :) Ибо всяк предлагает, причём каждый своё. НБАРС - это замечательно, не знал, что его тоже сделали онлайн.

Привет сестрёнке :) Правда, слово parsimony у меня всплыло как раз в художественном контексте.