Bernstein West vs Bernstein East :)

[jayrandom]

Ещё один пример "два мира - два Шапиро".

Как они прикольно поделили сферы влияния:
"

He was not related to fellow composer and conductor Leonard Bernstein, though they were friends.[5] Within the world of professional music, they were distinguished from each other by the use of the nicknames Bernstein West (Elmer) and Bernstein East (Leonard), based on their bases of operation: East for New York City, West for Hollywood and Los Angeles.[6] They also pronounced their surnames differently; Elmer pronounced his name "BERN-steen", and Leonard used "BERN-styne".

"

Comments

[chip33.livejournal.com]

by the use of the nicknames Bernstein West (Elmer) and Bernstein East (Leonard)

Жить захочешь — не так раскорячишься! У нас на курсе было два Александра, помнится. Мы, не моргнув, их поделили — один стал "Шурик", другой "Санёк". И никаких разночтений ни разу не было.

Elmer pronounced his name "BERN-steen", and Leonard used "BERN-styne".

Похоже ходовая фишка. Как сейчас все Эпштейны себя зовут "Эпстайнами", Вайнштейны "Вайнстайнами" что чтобы не обмазаться славой Джеффри "Эпстина" и Харви "Вайнстина",