![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Russian rhyming slang
Восхищаясь богатством рифмованного сленга Кокни, сложно поверить, что этот механизм так уж уникален для своего времени/места/культуры.
Что за механизм? Относительно компактно живущая-общающаяся группа людей разделяет и некоторое пространство рифмованных мемов. Которые, в виду общеизвестности, можно сократить, выкинув собственно рифму. Потом это превращается в некий код, расшифровать который легко, имея доступ к оригинальному "корпусу".
Подобно тому, как врождённо-русскому человеку в последовательности карт Зенера видится часть тела,
также многим, родившимся в СССР, будет нетрудно почувствовать рифму между "прачечная" и "министерство Культуры".
Что за механизм? Относительно компактно живущая-общающаяся группа людей разделяет и некоторое пространство рифмованных мемов. Которые, в виду общеизвестности, можно сократить, выкинув собственно рифму. Потом это превращается в некий код, расшифровать который легко, имея доступ к оригинальному "корпусу".
Подобно тому, как врождённо-русскому человеку в последовательности карт Зенера видится часть тела,
также многим, родившимся в СССР, будет нетрудно почувствовать рифму между "прачечная" и "министерство Культуры".
no subject
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
no subject
no subject
no subject