jayrandom: (Default)
jayrandom ([personal profile] jayrandom) wrote2016-03-24 02:17 pm

Сколько раз целоваться с французами

Это зависит от региона Франции. Справьтесь со специальной картой, чтобы не попасть впросак.

Дополнительные замечания:

If you are unsure about whether to kiss, let the French person decide by letting them kiss you or giving their hand to you.

If you don't know the number of kisses to give, two is a safe guess, as it is the most widespread and usual number. If the French person goes on kissing you after two, just go on and follow their example.

In case the right number was one, and you gave two kisses to the person (as happened to me in Belgium), the situation is a little bit awkward, but it's always a good idea to laugh. Take it easy and remember that the natives themselves often don't know whom to kiss and how many times!

And what if I don't want to kiss a person? If you don't want to kiss someone who might want to kiss you, you can often avoid it by quickly giving your hand to them. They might be slightly offended though.

If such a thing happens, you can always save the situation by pretending that you're sick (je suis malade) and then the person will believe you are actually doing them a favour. But not if they have see you kiss someone else just before!

-- источник

[identity profile] chip33.livejournal.com 2016-03-24 03:21 pm (UTC)(link)
Может возникнутб легкая неловкость.

[identity profile] jayrandom.livejournal.com 2016-03-24 03:29 pm (UTC)(link)
Возможно, белый парень был просто не в курсе местных традиций? Не сверился заблаговременно с картой.

Видео умалчивает, что ему за такую реакцию присудили.

[identity profile] chip33.livejournal.com 2016-03-24 04:35 pm (UTC)(link)
Ну а за реакцию присудили обычный приз - почетную дисквалификацию, которую потом сменили на "неувязка вышла", признав, что японец тоже виноват - видимо, потому что поцеловал один раз, а надо было два.

[identity profile] jayrandom.livejournal.com 2016-03-24 11:00 pm (UTC)(link)
А то и все пять. Сложно у них там всё...