когда б вы знали, из какого сора

[jayrandom]

"Автор Алексей Лукьяненко – в недавнем прошлом успешный латвийский бизнесмен, который, как и многие другие, потерпел крах в кризис 2008 года, был вынужден уехать в Великобританию и начать свою деятельность с самых низов."

Две части его впечатлений о жизни и работе в Англии: мрачная и светлая.

Ценный текст, и удобно, что поделён на две половинки.
Первую можно подсовывать оптимистам, вторую - пессимистам, для коррекции.

Comments

[korf.livejournal.com]

Быть малоквалифицированным рабочим со скверным знанием языка плохо везде. В Великобритании, со специфическими рабочими традициями, наверное сильно хуже, чем в континентальной Европе.

Забавно, что в качестве "светлой" стороны он подаёт обычную кое-как работающую европейскую бюрократию. В Британии она ничуть не лучше, скажем, словацкой. Интересно, в Латвии бюрократия настолько плоха, или просто она только для латышей?

[jayrandom.livejournal.com]

В "светлой" стороне не только бюрократия.

Есть некоторые английские черты, ставя на которые, обыватель может упростить свою жизнь. Например, то, что автобусный водитель не будет придираться к отсутствию или просроченности билета. Дело тут вовсе не в том, что он сам из себя очень добрый (что не исключено), или что он саботирует общественный порядок. Объяснение простое - не царское это дело не его это дело, его дело баранку крутить.

В этой псевдо-элитарности есть и минусы: когда я пришёл в таксомоторный парк и по наивности попросил разводной ключ, меня обсмеяли. "Юноша," - сказали мне, "мы тут все профессиональные водители, а не крутильщики гаек".

Ещё его постоянно радует, что джентльмену везде верят на слово, хотя молва это уже широко разнесла.

[korf.livejournal.com]

Это не исключительно английские черты. Так ВЕЗДЕ в белом мире устроено, за очень редкими исключениями.

[jayrandom.livejournal.com]

Возможно.

Английскость анекдота просто намекает нам, откуда эта зараза могла в белый мир просочиться :)

[korf.livejournal.com]

Вы удивитесь, но вот эти "английские анекдоты" и образ "английского джентльмена" за пределами СССР не существуют. Немного в самой Британии, но уже изрядно стёрлось и забылось -- этот образ в основном создавался для пропаганды в 1 мировую.

[jayrandom.livejournal.com]

Ну вот... Ж_па есть, а слова нет?

Приятно, чёрт возьми, что мы это ещё и в форме анекдотов получили - можно сказать, на халяву. А за пределами БывСССР люди вообще не в курсе, как устроено английское общество.

[korf.livejournal.com]

Наоборот, очень хорошо знают, как устроено. В отличие от жителей бывшего СССР.

[jayrandom.livejournal.com]

:)