Telescope rule

[jayrandom]

Thomson's Rule for First-Time Telescope Makers: "It is faster to make a four-inch mirror then a six-inch mirror than to make a six-inch mirror."

-- Programming Pearls, Communications of the ACM, September 1985

За живые языки не скажу (утверждается, что кому-то Ложбан ускоряет изучение Русского языка), но что языки программирования нужно учить в определённой последовательности - для меня очевидно.

Кстати, а кто навскидку вспомнит наиболее близкий русский эквивалент телескопического правила? Время пошло :)

Comments

[schloenski.livejournal.com]

Сломал мозг, пытаясь распарсить фразу.

Предлагаю русский перевод: "На кошках тренируйся" :-)

[jayrandom.livejournal.com]

Да, там с запятыми неоднозначно. Но уж как взял, так и отдаю.

У меня есть вариант поговорки, где (несколько контринтуитивно) сравниваются количественные характеристики.

[schloenski.livejournal.com]

"Лучше меньше да лучше" :-P

(Прошу не считать это серьёзной попыткой ответа на исходный вопрос -- я над ним думаю.)

[golger-i.livejournal.com]

Тише едешь - дальше будешь.

[jayrandom.livejournal.com]

Есть ещё вариант с конкретными количественными характеристиками.
В том смысле, что учёба возьмёт много времени, но результат себя оправдает.

[golger-i.livejournal.com]

Что-то кроме "семь раз отмерь..." с количественными характеристиками ничего в голову не приходит.

[jayrandom.livejournal.com]

Повезло - кто-то вырезал ровно необходимую цитату.

[golger-i.livejournal.com]

Не знал.