лучший подарок

[jayrandom]

Англоязычный вариант

Русскоязычный вариант

I don't want a lot for Christmas There's just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is... You I don't want a lot for Christmas There's just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I don't need to hang my stocking There upon the fireplace Santa Claus won't make me happy With a toy on Christmas day I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is you You baby I won't ask for much this Christmas I don't even wish for snow I'm just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe I won't make a list and send it To the North Pole for Saint Nick I won't even stay awake to Hear those magic reindeers click 'Cause I just want you here tonight Holding on to me so tight What more can I do Baby all I want for Christmas is you Ooh baby All the lights are shining So brightly everywhere And the sound of children's Laughter fills the air And everyone is singing I hear those sleigh bells ringing Santa won't you bring me the one I really need Won't you please bring my baby to me... Oh I don't want a lot for Christmas This is all I'm asking for I just want to see my baby Standing right outside my door Oh I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true Baby all I want for Christmas is... You All I want for Christmas is you... baby (repeat and fade)

Расскажи, Снегурочка, где была? Расскажи-ка, милая, как дела? За тобою бегала, Дед Мороз. Пролила немало я горьких слез. Припев: А ну-ка, давай-ка плясать выходи! Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, Нет, Дед Мороз, погоди! Ждет мои подарочки ребятня. И тебе достанется от меня. Наконец, сбываются все мечты. Лучший мой подарочек - это ты! Припев: А ну-ка, давай-ка плясать выходи! Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, Нет, Дед Мороз, погоди!

Comments

[tanusha.livejournal.com]

:))

[adolg.livejournal.com]

Не "американский" ли? мне кажется английский был бы куда изящнее и лаконичнее...
и без слова baby пожалуй.

[jayrandom.livejournal.com]

Пурист!

Поправил на -язычных :)