jayrandom: (Default)
jayrandom ([personal profile] jayrandom) wrote2008-05-21 12:09 pm

ПНЧ: Как Лошадь и Слон на ипподром ходили


Жила-была Лошадь. Она дружила со Слоном. Слон работал в цирке. Его все любили.
И вот они пошли гулять по улице. А там — объявление и на нем портрет Лошади.
— Это ты? — сказал Слон.
— Это не я, — ответила Лошадь. — Это моя знаменитая тезка, чемпионка. Она побеждала на всех скачках.
— Это интересно, — сказал Слон. — А что такое “скачки”?
— Ну, ты видел, как дети бегают наперегонки?
— Да, я видел, — ответил Слон.
— Скачки — это то же самое. Только бегают лошади, — объяснила Лошадь.
— Лошадиные дети? — спросил Слон.
— Лошадиные взрослые, — ответила Лошадь.
— Очень интересно, — сказал Слон. — Просто очень. Я бы хотел посмотреть.
— Тогда пойдем на ипподром и посмотрим.
Но контролер у входа на ипподром спросил у Лошади:
— А это кто?
— Он со мной, — ответила Лошадь.
— Со слоном нельзя, — сказал контролер.
— Но я с ним дружу!
— Все равно нельзя, — сказал контролер.
— Он работает в цирке.
— Ну и что? — спросил контролер.
— Его все любят.
— Это не имеет никакого значения, — сказал контролер. — Со слонами нельзя.
— А с лошадьми можно? — спросил Слон.
— С лошадьми можно, — ответил контролер. — Здесь ведь ипподром, а не цирк.
Она со мной,— сказал Слон и прошел на ипподром.


-- Полли Камерон, "Про глупую лошадь и других..."

[identity profile] rinamb.livejournal.com 2008-05-21 01:03 pm (UTC)(link)
- s familiei na 'man' na rabotu ne berem!
- a na 'ko' berete?
- na 'ko' berem.
- ei, Kogan, idi sjda, tebja berut!

[identity profile] dulcineja.livejournal.com 2008-05-21 03:46 pm (UTC)(link)
kakoi chudesnyi rasskaz!