jayrandom: (Default)
jayrandom ([personal profile] jayrandom) wrote2004-02-13 01:12 am

дойка магазинов загнивающего Запада

Тут вот [livejournal.com profile] kostia_inochkin пишет о том, как он в магазинах правды добивался.

Вот и меня потянуло с Костей письками померяться. Чего я уже пробовал:

1) Штаны в магазин я уже отдавал, поносив
2) Фотоаппарат сдавал, пофотографировав
3) Но в последний раз было круче всего - мне просто дали денег :)

Дело было так. Наш ближайший супермаркет поддерживает возможность, заплатив за еду, приснять с той же карточки дополнительно денег - заместо банкомата. Это уже вошло в привычку - у меня - проверять, есть ли наличка, не надо ли ещё. И у продавцов тоже - предлагать эту услугу.

На днях я решил попросить себе вместе с покупкой некоторую сумму денег. Продавец сказал "ага", пробил чек, указал там эти деньги, а собственно денег из кассы не выдал. А я на автопилоте подписался на чеке, причём дополнительно поставил подпись, что деньги получил. И продолжаю еду в рюкзак грузить.

Долго ли, коротко ли, обнаруживаю обман уже дома. Грязно ругаюсь и (жаба-то душит!) еду обратно в магазин. Подхожу к тому же продавцу и говорю: "помнишь меня, б...елый человек? Я у тебя полчаса назад отоварился" - "помню, как не помнить" - "а ты мне cashback выдал?" - "ещё бы, конечно выдал" - говорит этот хрен без зазрения. Ну разумеется, оба в трансе, как и принято жить на загнивающем Западе. Обижаюсь, иду к начальству. Хотя и понимаю, что все козыри против меня. Начальство разводит руками, грит, что ничего поделать не может СЕЙЧАС. "А ЗАВТРА - завтра приходите," - говорит мне начальство, - "разберёмся. Нам надо денег пересчитать".

Прихожу я назавтра, толком ни на что не надеясь. Сдуру забыл даже номер кассы, парня того уже и след простыл, в общем, чувствую себя в дурацком положении. Тем не менее - была не была - требую себе менеджера. Менеджер, как мне говорят, сейчас подойдёт. Жду-жду... потом кто-то (видимо, этот самый менеджер) звонит и спрашивает, чего, мол, чуваку надо. Я объясняю с улыбкой, что денег хочу. И тут происходит чудо. Меня спрашивают, сколько я хочу денег? Ну я сдуру и ляпни в точности ту сумму, что мне вчера недодали. Мужик берёт ключик, подходит к первой попавшейся кассе и выдаёт мне. Я спрашиваю - а ID моё какое-нибудь или расписку они хотят? Нет, говорит мужик. Иди. Иди с миром, клиент.

И я пошёл :)

[identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com 2004-02-12 05:40 pm (UTC)(link)
ВАХ!!
Твоя длиннее. :)
Хотя, мне тут кто-то рассказывал, что среди ночи засунул в автомат 500-йеновую монетку, а автомат ее сожрал и газировку не выдал. Расстроенный товарищь пришёл с утра к автомату и пожаловался менеджеру магазина, около которого тот стоял. Ему выдали 500 йен без вопросов.
И всё-таки твоя длиннее:)

[identity profile] jayrandom.livejournal.com 2004-02-12 06:00 pm (UTC)(link)
А, такое тоже было. Это мы с [livejournal.com profile] lidums ходили в специяльном автомате монетки менять. И часть монет тот сожрал, не заметив. Я ходил жаловаться банкиру, банкир взял Золотой Ключик и открыл банкомат. И снова меня честность подвела. Сказал столько, сколько мы на самом деле потеряли. А там было специальное корытце для "монет, не замеченных автоматом". Их там СТОЛЬКО лежало... УУУ... :)

Про длину ты меня совсем засмущал. Но ведь главное - хвост, правда? :)

[identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com 2004-02-12 06:02 pm (UTC)(link)
Правда! И главное - честность. Пока не врёшь - будут возвращать, причём всем.

Re:

[identity profile] azgar.livejournal.com 2004-02-13 12:53 am (UTC)(link)
И это правильно (ц)
Подобная же штука с интернет магазинами.
Сейчас такая штука у многих, что ежели тебе посылочка не пришла, пишешь, мол не пришла мне посылочка. А они в ответ: "ой, как нехорошо. мы Вам ща заново вышлем". Правда, у них отправления застрахованы, так что они ничего на этом не теряют, кроме своего времени и усилий.

А я, вот, оффтопичный вопрос задам.
Что в оригинале может значить ниппонское слово "бокё". По-аглицки его как bokeh пишут.

Re:

[identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com 2004-02-13 01:03 am (UTC)(link)
惚け 【ぼけ】 (n,suf) (uk) idiot, fool, touched in the head from, out of it from, space case, Alzheimer's (impol), (P)


вот так вот:)произносится "боке", думаю.

Re:

[identity profile] azgar.livejournal.com 2004-02-13 01:37 am (UTC)(link)
Пжждите, пжждите :)
Это не то же, что по-русски пишут "бака"? Там, вроде, тоже дурак.

А то, которое бокё, так это термин фотографический. Обозначает то, как выглядит на фотоснимке та часть, что не попала в зону резкозти.
Вот, мне и любопытно, что это слово в оригинале могло обозначать.

"Стукнутый в голову", эт, конечно, полезно, но не совсем то :)

Re:

[identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com 2004-02-13 02:46 am (UTC)(link)
так бы и сказали! хых. знаете, сколько вариантов одинаково звучащих в японском?
не, такого значения не знаю.
я думал, услышали_где-нить:)

Re:

[identity profile] azgar.livejournal.com 2004-02-13 02:52 am (UTC)(link)
Дык, на счёт вариантов я наслышан.
Типа, имя Мариванна имеет тридцать восемь вариантов записи со значениями от "нежный цветок баобаба на рассвете" до "кривоногая общипаная курица" %)

Re:

[identity profile] azgar.livejournal.com 2004-02-13 02:53 am (UTC)(link)
Кстати, а как же японцы, бедные, вербально общаются?
Смысл только по контексту воспринимают?
Это ж какая возможность каламбурить...

Re:

[identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com 2004-02-13 03:00 am (UTC)(link)
нуу
у них предложение построено по строгим правилам слова в определенном порядке, частицы там только к определенным словам положены. Там сразу разберешься, что к чему.

[identity profile] azgar.livejournal.com 2004-02-13 03:07 am (UTC)(link)
Дык, там, на сколько я понимаю, многие корни, записывающиеся разными иероглифами, звучат одинаково или похоже. Не так?

[identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com 2004-02-13 03:10 am (UTC)(link)
да, так. я и говорю - например, японское предложение обязательно должно оканчиваться на глагол. Вот как хошь. А всякие существительные - в начало. То-есть если подозрительное слово стоит в начале предложения, и к нему еще частица привязана, которая им управляет, то значит точно не глагол. У глагола при том глагольное окончание.Ну и так далее.И контекст очень важен - в одной речи употребляют одни слова, в другой - другие.

Re:

[identity profile] azgar.livejournal.com 2004-02-13 12:37 am (UTC)(link)
Вот.
А в савецких автоматах карыцце для Незамеченых монет, таки, наружу открывалось. Ты ему монетку рраз!, а он тебе её в корытце бздым!
Правда, как любую совецкую технику, его иногда приходилось бить кулаком.

[identity profile] jayrandom.livejournal.com 2004-02-13 05:27 am (UTC)(link)
Не, то было для замеченных, но неправильно опознанных - поддельных там, надкушенных :)

А незамеченные монеты приземляются на различные части автомата и мешают его дальнейшему оптимальному функционированию.

Re:

[identity profile] azgar.livejournal.com 2004-02-13 05:43 am (UTC)(link)
Я помню, в детстве попадались на сдачу разные разности.
Двухкопеечная монета с заточеным краем -- инструмент карманника.
Три копейки, которые пытались резать ножницами.
Пятак гнутый -- кто-то силушку молодецкую показывал.

А если в автомате монеты приземляются куда попало -- это плохой автомат. Негодный :)
Путь (道) монеты (貨) должен быть однозначно определён :)

ЗЫ за мой японский прошу ногами не бить :)

[identity profile] jayrandom.livejournal.com 2004-02-13 05:56 am (UTC)(link)
Какое там ногами - ты крутой японец! :)

А как ты иероглифы вводишь? Я верю, что Юникод, но какой к этому делу интерхейс?

Re:

[identity profile] azgar.livejournal.com 2004-02-13 06:04 am (UTC)(link)
%)

Гугля :)

Взял, нашёл в Гугле первый попавшийся англо-японский словарь, ввёл нужное слово, выбрал из кучи иероглифов, типа, подходящий :)
Правда, Дао я, таки, знаю. А денежку чисто статистически оперделил. Может, и неправильно. Тогда пусть японские товарищи меня поправят.

[identity profile] jayrandom.livejournal.com 2004-02-13 06:37 am (UTC)(link)
Какая всё-таки светлая штука - Гугль :) Всё знает - ай, молодца!

Без него уже становится как без воздуха. Не станешь же и вправду лазать по бумажным энциклопедиям в наш электропросещённый век :)

[identity profile] adolg.livejournal.com 2004-06-01 01:20 pm (UTC)(link)
А я однажды шоколадку забыл на кассе. А ее кто-то следом прихватил. Тут уж ничего сделать было нельзя :(