![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a ford (брод)
Сегодня по делам служебным ездил в глухую деревушку Hinxton. Вдали от цивилизации (в том числе, например, на расстоянии минут пятидесяти пешего перехода от ближайшей остановки поезда), за старинным кирпичным забором находится старинное имение Hinxton Hall. У меня сложилось такое ощущение, что простой народ из соседних деревень и ныне не очень в курсе, что же там такое творится. А там находится единственный в Англии центр по секвенированию и аннотированию геномов, Sanger Institute. Через дорогу - European Bioinformatics Institute. Всё вместе - там называемый Genome Campus - это такое тихое и уютное место, где (буквально) любой ботаник может ощутить себя как дома :).
По дороге туда меня потрясла одна деталь, связанная с вождением автомобилей в этой удивительной стране. Типа этого, но покруче. In the middle of nowhere я увидел красный треугольник с надписью ford. Что такое, думаю... какой ещё Форд в этой глуши? И тут выхожу к знаменитой речке Кэм (на которой Кембридж). В этом месте дорога раздвояется, пешеходная превращается в хрупкий мостик и идёт поверху. А вот автомобильная... В общем, река в этом месте искусственно расширена в пару раз, из-за чего она обмелела и стала примерно по колено. Дно выстелено бетонными плитами. И дорога, представьте себе, уходит под воду! Подъезжает машина, задраивает люки, а дальше вплавь :) От ошизения я даже забыл сфотографировать это чудо.
По дороге туда меня потрясла одна деталь, связанная с вождением автомобилей в этой удивительной стране. Типа этого, но покруче. In the middle of nowhere я увидел красный треугольник с надписью ford. Что такое, думаю... какой ещё Форд в этой глуши? И тут выхожу к знаменитой речке Кэм (на которой Кембридж). В этом месте дорога раздвояется, пешеходная превращается в хрупкий мостик и идёт поверху. А вот автомобильная... В общем, река в этом месте искусственно расширена в пару раз, из-за чего она обмелела и стала примерно по колено. Дно выстелено бетонными плитами. И дорога, представьте себе, уходит под воду! Подъезжает машина, задраивает люки, а дальше вплавь :) От ошизения я даже забыл сфотографировать это чудо.