Перевод компактнее оригинала

[jayrandom]

Сегодня мне приснилось, как правильно перевести на русский:

"You need to listen to other people. Until you don't."

"Нужно слушаться. До поры."