![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
"Carol of the Bells" = Щедрик М.Леонтовича
Посреди мультика "A Very Pink Christmas" вдруг возникает такая интересная тема.
Начинаю искать с титров. У мультика 10 (!) композиторов, при этом стоящих тем только две - танец феи Драже из Щелкунчика и ещё вот эта, вышеупомянутая.
Сначала нашёл англоязычную версию под названием "Carol of the Bells".
Потом оказалось, что музыка - украинская народная колядка (щедрик), а в мир большой музыки она попала благодаря Миколе Леонтовичу.
Украинская версия звучит так.
* * *
Кстати, вспоминаю по крайней мере ещё один случай, когда у музыки был оригинальный композитор (ну или, скажем, "оригинальнее"), но автор аранжировки не стыдится указывать только свою подпись.
Начинаю искать с титров. У мультика 10 (!) композиторов, при этом стоящих тем только две - танец феи Драже из Щелкунчика и ещё вот эта, вышеупомянутая.
Сначала нашёл англоязычную версию под названием "Carol of the Bells".
Потом оказалось, что музыка - украинская народная колядка (щедрик), а в мир большой музыки она попала благодаря Миколе Леонтовичу.
Украинская версия звучит так.
* * *
Кстати, вспоминаю по крайней мере ещё один случай, когда у музыки был оригинальный композитор (ну или, скажем, "оригинальнее"), но автор аранжировки не стыдится указывать только свою подпись.