велосипедная цепь и степлер

Всё-таки у колониальной системы измерений есть свой небольшой плюс: некоторые размеры неожиданно подходят друг к другу без всякой причины и пользы.

Например, я недавно обнаружил, что одно звено велосипедной цепи имеет длину в пол-дюйма между осями. И это не только в Британии, это по всему миру.
Аналогично, длина стандартной скрепки от степлера (броши) - тоже ровно пол-дюйма. И тоже по всему миру.

Некоторые могли бы подумать, что это простое совпадение. Однако оно позволяет сообразительному англичанину починить себе велосипедную цепь степлером не только посреди Девонширских болот, но и вообще где угодно.