про душевное здоровье

Немецкий коллега метко перевёл "Mens sana in corpore sano" ("в здоровом теле - здоровый дух") на английский как "sanity can be hardware-dependent".